О ясном взгляде
Один Странник, искавший знание дороже покоя,
дай мне видеть не только лёгкий путь, но верный.
Пусть мысль будет острой, слово — честным,
а цена мудрости не будет забыта.
Эти молитвы — авторская стилизация, а не перевод сохранившихся древних текстов. Дословных языческих молитвенников эпохи викингов до нас не дошло.
Перед дорогой
Тор, хранитель Мидгарда,
иди рядом, когда гремит небо и темнеет путь.
Огради дом от злобы, спутников — от беды,
а мне дай силу быть защитой для других.
О чести
Тюр, положивший руку на весы договора,
не дай страху говорить моим голосом.
Пусть обещание будет крепче выгоды,
а мужество — тише гнева.
О любви
Фрейя в соколином оперении,
научи принимать любовь без цепей,
желать без стыда, прощаться без унижения
и хранить драгоценное, не превращая его в плен.
Для урожая труда
Фрейр, дарующий тихий дождь и доброе лето,
благослови труд наших рук.
Пусть достатка хватит, чтобы делиться,
а мир будет плодороднее победы.
Попутный ветер
Ньёрд из Ноатуна,
дай парусу ветер, рулю — верное чувство,
берегу — терпение ждать,
а каждому ушедшему — дорогу домой.
У очага
Фригг, знающая и хранящая молчание,
пусть в этом доме будет место правде и покою.
Сбереги тех, кто далеко,
и научи нас беречь тех, кто рядом.
После тяжёлого времени
Идунн, хранительница живых плодов,
верни усталому сердцу вкус нового дня.
Пусть силы приходят не сразу, но верно,
как весна возвращается к северной земле.
Свеча рода
Тем, чьи имена мы знаем,
и тем, чьи имена унесло время:
за жизнь, дошедшую до нас, — благодарность.
Доброе в вас мы продолжим, тяжёлое — не повторим.
Гостю земли
Силы этой земли, видимые и незримые,
я прихожу без права владеть вами.
Пусть мой след будет лёгким,
а благодарность — больше взятого.